The English equivalent
of the Chilean “Flaite” is known as “Chav”. Also, many adaptations have derived from it, like “chavdom” and “chavtastic”. Unlike here in Chile, the use of
this word is highly controversial and has acquired another connotation.
Initially, the word
was defined by the Oxford dictionary as “Young
lower-class person typified by brash and loutish behavior and the wearing of
(real or imitation) designer clothes”. Then, some years after its introduction, media
and middle-class people started lightly using it to describe all working class and poor
people. Quickly, this term began to be used in every-day conversation with an air of superiority and a bit
of despise.
Of course, there are
some who refuse to accept this word and there are others who deem its use as
harmless. Finally, it is down to each person to decide.
What if something like
this were to happen with our precious word “Flaite”. Would you stop using it or
would you see no problem with it?
It's a good topic. First at all, We know that in all countries exists different people and diverse culture, so We must live with it (although We don't want) and respect each person, if We want them to respect us. What I mean with this? "Flaite" or "Chav" are words, simple words, and I don't think that is a good way to refer to others (discriminating).
ResponderEliminarThanks to show us this